• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• xyz is resistant to sea water and tropical conditions

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "xyz is resistant to sea water and tropical conditions"

"xyz is resistant to sea water and tropical conditions" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o tropical, tropical, resistant czy sea water?

„water-resistant“: adjective

water-resistant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wasserbeständig

---

• wasserbeständig

  water-resistant
  water-resistant

„resist“: transitive verb

resist

[riˈzist]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerstehen gegen Widerstand leisten sich widersetzen, sich wehren sträuben stellen gegen beständig sein gegen aufhalten, -fangen, abfangen, -halten sich erwehren enthalten von sich weisen widerstandsfähig unempfindlich gefeit resistent ziemlich immun sein gegen entgegenarbeiten

---

• widerstehen

  resist
  resist

Przykłady

• to resist an attack

  einem Angriff widerstehenor | oder od standhalten, sich gegen einen Angriff behaupten
  to resist an attack
• to resist frost

  dem Frost widerstehen, Frost überstehenor | oder od überdauernor | oder od vertragen, frostbeständig sein
  to resist frost
• to resist an influence

  sich einem Einfluss entziehen
  to resist an influence
• to resist (yield to) temptation

  der Versuchung widerstehen (unterliegen)
  to resist (yield to) temptation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (dative (case) | Dativdat)or | oder od gegen (etwas) Widerstand leisten

  resist put up resistance to
  resist put up resistance to

• sich (dative (case) | Dativdat) widersetzen, sich wehrenor | oder od sträubenor | oder od stellen gegen

  resist oppose

  entgegenarbeiten (dative (case) | Dativdat)

  resist oppose
  resist oppose

Przykłady

• to resist sb’s will

  sich jemandes Willen widersetzen
  to resist sb’s will

• beständig sein gegen

  resist be undamaged by
  resist be undamaged by

Przykłady

• steel resisting acid

  säurebeständiger Stahl
  steel resisting acid

• widerstandsfähigor | oder od unempfindlichor | oder od gefeitor | oder od resistentor | oder od ziemlich immun sein gegen

  resist be immune to
  resist be immune to

Przykłady

• to resist infection

  immun gegen Ansreckung sein
  to resist infection

• aufhalten, -fangen, abfangen, -halten

  resist block
  resist block

Przykłady

• to resist a projectile (a stroke)

  ein Geschoss (einen Schlag) abfangen
  to resist a projectile (a stroke)

• sich erwehrenor | oder od enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

  resist refrain from
  resist refrain from

Przykłady

• I can never resist a joke of person telling jokes

  ich kann mich nie der Versuchung erwehren, einen Scherz zu machen
  I can never resist a joke of person telling jokes
• I can never resist a joke of person listening to jokes

  ich muss über einen Witz immer lachen
  I can never resist a joke of person listening to jokes
• to resist a smile

  sich ein Lächeln verkneifen
  to resist a smile

• von sich weisen

  resist reject
  resist reject

Przykłady

• to resist a surmise

  einen Verdacht von sich weisen
  to resist a surmise

„resist“: intransitive verb

resist

[riˈzist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten opponieren

---

• Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten, opponieren

  resist
  resist
• resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“
  resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“

„resist“: noun

resist

[riˈzist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schutzpaste, Deckpapp Ätzgrund Abdecklack

---

• Schutzpastefeminine | Femininum f

  resist engineering | TechnikTECH

  Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)

  resist engineering | TechnikTECH
  resist engineering | TechnikTECH

• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  resist BUCHDRUCK
  resist BUCHDRUCK

• Abdecklackmasculine | Maskulinum m

  resist photography | FotografieFOTO
  resist photography | FotografieFOTO

„disembogue“: intransitive verb

disembogue

[disimˈboug; -em-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ergießen, sich entladen, münden, fließen hervorströmen ausbrechen

---

• sich ergießen, sich entladen, münden, fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  disembogue flow, empty
  disembogue flow, empty

• hervorströmen

  disembogue stream out
  disembogue stream out

• disembogue → zobaczyć „debouch“
  disembogue → zobaczyć „debouch“

• ausbrechen

  disembogue of volcano
  disembogue of volcano

„disembogue“: transitive verb

disembogue

[disimˈboug; -em-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ergießen, entladen, fließen lassen ausströmen lassen, auswerfen, ausspeien

---

• ergießen, entladen, fließen lassen

  disembogue empty, flow
  disembogue empty, flow

Przykłady

• the river disembogues itself (or | oderod its waters) into the sea

  der Fluss ergießt sich ins Meer
  the river disembogues itself (or | oderod its waters) into the sea

• ausströmen lassen, auswerfen, ausspeien

  disembogue throw out
  disembogue throw out

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• is- → zobaczyć „iso-“
  is- → zobaczyć „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ist Inne przykłady...

---

• ist

  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Przykłady

• he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

  er ist ein Mann
  he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

• in allen Personen des präs ind gebraucht

  is
  is

Przykłady

• I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„…imperium“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…imperium

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empire

---

• empire

  …imperium
  …imperium

Przykłady

• das weltweite Computerimperium der Firma XYZ

  XYZ’s international computer empire
  das weltweite Computerimperium der Firma XYZ

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„resistance“: noun

resistance

[riˈzistəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand Widerstand Widerstand, Festigkeit, Beständigkeit Widerstandskraft, Resistenz

---

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (to gegen)

  resistance
  resistance
• piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“
  piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“

Przykłady

• in resistance to

  aus Widerstand gegen
  in resistance to
• to take the line of least resistance

  den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen
  to take the line of least resistance
• to meet with vigorous resistance

  auf heftigen Widerstand stoßen
  to meet with vigorous resistance
• resistance movement

  Widerstandsbewegung
  resistance movement
• to offer resistance

  Widerstand leisten, sich wehren
  to offer resistance
• to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH

  den Luftwiderstand überwinden
  to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH
• passive resistance

  passiver Widerstand
  passive resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (auch Einzelteil)

  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• adjustable resistance

  Regler, Regelwiderstand
  adjustable resistance
• apparent resistance

  cheinbarer Widerstand, Scheinwiderstand
  apparent resistance
• battery resistance

  Innenwiderstand (einer Spannungsquelle)
  battery resistance
• resistance box

  Widerstandskasten
  resistance box
• resistance bridge

  Widerstands(mess)brücke
  resistance bridge
• resistance capacity coupled amplifier

  RC-gekoppelter Verstärker, Verstärker mit Widerstands-or | oder od RC-Kopp(e)lung
  resistance capacity coupled amplifier
• resistance coil

  Widerstandswicklung, -spule
  resistance coil
• resistance coupling

  Widerstandskopp(e)lung
  resistance coupling
• resistance to direct current

  Gleichstromwiderstand
  resistance to direct current
• resistance furnace

  Widerstandsofen
  resistance furnace
• Ohmic resistance, true resistance

  Ohmscher Widerstand
  Ohmic resistance, true resistance
• resistance welding engineering | TechnikTECH

  Widerstandsschweißung
  resistance welding engineering | TechnikTECH
• resistance wire

  Widerstands-, Heizdraht
  resistance wire
• resistance thermometer

  Widerstandsthermometer
  resistance thermometer
• amount of resistance

  Widerstandswert
  amount of resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m

  resistance engineering | TechnikTECH

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH

  Beständigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH
  resistance engineering | TechnikTECH

Przykłady

• resistance to bending

  Biegesteifigkeit
  resistance to bending
• resistance to deformation

  Deformationswiderstand, Formänderungsfestigkeit
  resistance to deformation
• heat resistance

  Hitzebeständigkeit
  heat resistance
• resistance of iron physics | PhysikPHYS

  (magnetischer) Eisenwiderstand
  resistance of iron physics | PhysikPHYS
• resistance to wear (or | oderod abrasion)

  Verschleißfestigkeit
  resistance to wear (or | oderod abrasion)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

  die Résistance, die Widerstandsbewegung, der Widerstand (gegen die Besatzungsmacht)
  often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

• Widerstandskraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  resistance ability to resist
  resistance ability to resist
• Resistenzfeminine | Femininum f

  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Przykłady

• resistance to disease

  Krankheitsresistenz
  resistance to disease
• resistance to infection

  Infektionsabwehr
  resistance to infection
• resistance to pests

  Schädlingsresistenz
  resistance to pests
• resistance to viruses

  Virusresistenz
  resistance to viruses
• penicillin-resistance

  Penicillinresistenz (der Bakterien)
  penicillin-resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady